Чехия, Медов. Юная врач Аничка унаследовала старинный дом с теплицей и заброшенным стоматологическим кабинетом. Среди местных у дома нехорошая слава, и они обходят его стороной. Но девушка не боится: с помощью мудрого деда Планты и загадочного перуанского растения из теплицы она открывает секрет безболезненного лечения. Её успех тревожит местного дантиста доктора Драмла.
Сельский пастух Юрай мечтает уехать в Америку. Однажды у развалин замка он встречает загадочную Юлию — хозяйку поместья, проклятую из-за сокровищ своей тёти. Раз в сто лет Юлия может предложить только одну золотую монету тому, кто поможет снять проклятие. Для неё Юрай — последний шанс на спасение, но он и сам желает получить деньги на билет в Америку, не догадываясь о её тайнах.
Человеческий и водный мир живут друг с другом в симбиозе. В человеческом мире правит король Георг, вдовец, который собирается снова жениться. В водном мире, невидимом для человеческого глаза, правит Водяная царица вместе со своими помощниками. Однажды дочь Георга, принцесса Ханна серьезно заболевает, и царица доверяет королю волшебную живую воду, которая излечивает все болезни.