8-летняя Одетт — милый и талантливый ребёнок, увлечённый танцами. Почему девочка так боится друга родителей, который уговорил её поиграть в «щекотку»? Спустя годы Одетт продолжает танцевать, пытаясь отпустить прошлое и избавиться от гнева, накопившегося внутри.
Подросток Симон живет со своей сестрой-алкоголичкой неподалеку от шикарного швейцарского горнолыжного курорта. Поскольку сестра нигде не работает, Симон занимается тем, что ворует у богачей снаряжение и потом продает по дешевке неподалеку от дома.