Королевский оруженосец Йиржик ослушивается своего короля и пробует на вкус мясо волшебной змеи, в результате парень обретает способность понимать язык животных. В наказание Йиржик вынужден отправиться в дальнее и опасное путешествие вместе с давним другом Штепаном и псом Штистеком, чтобы найти загадочную принцессу Златовласку.
Принцесса Эллен и принц Джон живут, как и положено, долго и счастливо, но у Амелии, подруги Эллен, забот хватает. Помимо того, что она серьезно увлеклась магией, у нее еще и появляется двойник — Амелия из прошлого. А тут еще и злой колдун объявился, который угрожает волшебному городу Айра.
У родителей намечается золотая свадьба, и три закадычных друга (родные братья Игорь и Давид, и двоюродный, Ондра) планируют приплыть на неё по речке Сазаве, как в былые времена. Только братья уже не молоды, у них властные жёны и куча детей. Байдарочный поход разрешён каждому на определенном условии, но ни один условие не выполняет.