Дилан Берк совершил много ошибок в прошлом, но теперь он живет мирной жизнью, зарабатывает на жизнь рыболовством, а его любимая, Мария, управляет кофейней в морском порту. Однако идиллия не может продолжаться вечно: тюремный надзиратель Даниэль Кальвин, чья жена погибла по вине Дилана 25 лет назад, жаждет мести.
Во время исследований новых элементов питания аспирантка Оксфорда Ана открывает способность нового материала создавать кротовые норы - пространственные туннели. Она привлекает к работе знакомых студентов, и группа начинает эксперименты по перемещению крупных предметов и даже кота. Когда встаёт вопрос о перемещении человека, Ана вызывается добровольцем.