Первоапрельский розыгрыш 12-летнего китайского школьника Си, гостящего в берлинской семье, порождает настоящий хаос. Его шутка грозит обернуться катастрофой для немецких подростков и их старших друзей, которых преследуют городская мафия и пара несуразных полицейских. Си и его приятель Лукас пытаются исправить ситуацию, придумывая на ходу последний «гениальный розыгрыш».
Лето 1990 года. Марен, Роберт и Фолькер случайно находят большое количество банкнот ГДР, которые вот-вот обесценятся. Они выносят купюры из старой шахты и вместе с соседями создают сложную систему обмена денег на товары.
Приключения юной Гвендолин Шеферд продолжаются. Она начинает все больше узнавать о тайнах мира путешественников во времени. Ей предстоит разгадать больше загадок и научиться быть светской леди для приемов в 18 веке. Гвендолин узнает больше о своей семье, в первую очередь о ее дедушке Лукасе. Также Гвен подозревает, что Гидеон скрывает что-то от нее, возможно какую-то сокровенную страшную тайну...