Главный герой Риггз ждёт, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер - внука. Им дали звания капитанов, оба уже ощущают возраст, но без приключений жить не могут. Однажды детективы отправляются на рыбалку, во время которой замечают корабль с китайскими беженцами.
Главная героиня фильма, Мэри, любит как следует повеселиться и хорошо провести время на вечеринках. Но все хорошее быстро заканчивается. Для начала закончились деньги. Мэри задолжала за снимаемую комнату, и теперь юной тусовщице придется искать работу. Чтобы хоть как то заработать, она поступает на работу в библиотеку к своей крестной Джуди.