17-летняя Гретчен с отцом, мачехой и единокровной младшей сестрой Альмой приезжает в Германию на небольшую базу отдыха, владелец которой, давний бизнес-партнёр отца, предложил ему работу по планировке нового объекта. Девушка не в восторге от переезда и скучает по матери. Отношения с отцом окончательно портятся, когда Альма попадает в больницу с судорогами неизвестного происхождения, а саму...
Девочка и ее старший брат отправляются в невероятное путешествие в другие миры. Оказавшись в стране, спрятанной в облаках, они знакомятся с чудесными обитателями волшебного замка и великолепной королевой Луны. По ее поручению дети отправляются еще дальше — на далекие планеты и в чужие миры.
Михаэль «Мик» Бризгау - крепкий коп, раненный в конце 80-х и надолго впавший в кому. Проснувшись через двадцать лет, свою страну он больше не узнает: теперь у каждого есть свой личный компьютер, собственный мобильный телефон, а молодые парни превратились в настоящих слабаков. Жена Мика нашла себе другого мужчину, а для взрослой дочери Изабель он стал незнакомцем.