Отец Стеллы, агент секретного американского подразделения по изучению путешествий во времени, бесследно исчезает после проведения таинственного ритуала в Таиланде. Спустя тридцать лет Стелла получает от него сообщение по старенькому радио и узнает, что отец застрял в одной из временных петель. Стремясь во что бы то ни стало спасти его, Стелла с друзьями отправляются в увлекательное и опасное...
Через три года после гибели сестры Як разыскивает ту самую злобную сущность в уверенности, что она так просто не оставит его семью. Выясняется, что некий Пуанг, ставший бессмертным гулем и связанный с этим злым духом, обитает в лесу на севере страны. Пока Яд готовится к замужеству, Як и сержант с попутчиками, жаждущими мести за смерть родных, отправляются в самое сердце кишащих призраками...