Накануне праздника трёх царей Испанию накрывает небывалая снежная буря. Движение парализовано, на трассах выстраиваются многокилометровые пробки. Компания вооруженных юнцов решает воспользоваться ситуацией — напасть на фургон инкассаторов и скрыться до приезда полиции. Бандиты пока не догадываются, что с ними в заторе оказались двое хранителей правопорядка — разочаровавшийся в жизни пожилой...
После произошедших летом событий Арес и Ракель не могут найти способ продолжить свои отношения и решают пойти разными путями. Когда они сталкиваются зимой, любовь и влечение, которые они испытывают друг к другу, вспыхивают вновь.
Арес и Ракель поддерживают отношения на расстоянии во время его учебы в Стокгольме. Когда они снова встречаются, то обнаруживают, что разлука подвергла их любовь испытанию.
Ракель уже давно тайно влюблена в своего соседа. Но все меняется, когда он начинает отвечать ей взаимностью несмотря на протесты родителей.