Для кого-то это нарушение инструкций, а для детектива Джеймса Найта — обычный рабочий день. Во время охоты за грабителями пожилой коп нарушил закон и оказался в тюрьме. Пока его друг и напарник Фитцджеральд заново учится ходить после ранения, Найт играет в карты с другими заключенными и посещает христианские собрания проповедника отца Конлана.
2242 год. Земля обречена. Среди 50 миллионов избранных, летящих к новой планете, — беременная дочь капитана корабля. Её парня Ноя нет в списках, поэтому ему приходится обманом проникнуть на борт и притворяться уборщиком. Пока большая часть пассажиров и команды находится в анабиозе, Ной в компании бывалого напарника Клэя занимается ежедневной рутиной и знакомится с коллегами.
Нэйт – исключенный из школы юноша, растущий с матерью-одиночкой и младшим братом. Поняв, что он больше не может выносить бедность и хочет лучшей жизни для семьи, Нэйт начинает раздумывать над тем, как разбогатеть на контрабанде горячо любимой им марихуаны. Как-то клиент, которому Нэйт доставляет пиццу, подсказывает ему, что Канада – выгодное место для совершения такого рода контрабанды.