Вторая мировая война. Простой служащий госбанка встает во главе невероятной миссии — ему поручено срочно и тайно вывезти весь золотой запас Норвегии, чтобы он не попал в руки немецких войск. Начинается гонка со временем по земле, воде и железным дорогам через засады и бомбардировки. Каждая минута на счету, но на кону стоит не просто золото, а само будущее целого государства.
Следователь Уильям Вистинг постоянно берётся за разные сложные и загадочные преступления. Делом чести для него становится поимка американского серийного убийцы, который решает укрыться в норвежской глубинке, городке под названием Ларвик. На помощь Вистингу из США командируют агента ФБР Мэгги Гриффин.
Тельма поступает в университет и впервые начинает жить отдельно от родителей, гиперопекающих христиан. Девушка не поддается соблазнам, не пьет и не курит. Однажды она знакомится с однокурсницей Аней, которая принимает ее в компанию своих друзей, девушки становятся подругами. Тельма смущена новыми чувствами, а вдобавок у неё начинаются похожие на эпилептические припадки.