5 лет назад охотник Гохеи Такеда прострелил глаз огромному медведю Акакабуто. В этой схватке погиб его пёс Широ. При новой встрече с Акакабуто погибает сын Широ - Рики. Теперь, недавно родившийся сын Рики - Гин, должен стать настоящим охотничьим псом и сразиться с Акакабуто. Так начинается история яростной битвы между Акакабуто и третьим потомком охотников на медведей.
После смерти родителей маленькая Хайди попадает на воспитание к тёте Дет, которая заботилась о ней до пятилетнего возраста. Но сейчас тётя нашла работу во Франкфурте, и девочка начинает мешать ей обустраивать собственную жизнь. Тётя отвозит Хайди жить в Альпийские горы к дедушке, суровому и сварливому, но неплохому старику.