Парень отправляется из Испании в Аргентину, чтобы провести отпуск в доме своей семьи, где его начинает привлекать друг детства. Но их отношения полны недопонимания, поскольку они пытаются скрыть это от семьи и друзей.
Инспектор Амайя Салазар возвращается в долину Базтан ради нового дела. И на этот раз даже ее любимые не в безопасности.