Манон было 8 лет, когда её отец-горбун умер, так и не найдя воду на своей земле. Ферму по дешевке прибирает семья Субейранов, когда-то специально засыпавшая источник. Десять лет спустя, Манон, уединенно живущая в горах, узнает правду и решает отомстить.
Сын великого полицейского Клеман, следуя завету отца, пошел по его стопам. Будучи баснословным растяпой он в первый же день службы попадает в нелепую историю. Его перепутали с преступником и чуть не упекли за решетку — так началась его карьера. Однажды, благодаря своей доверчивости, он становится сообщником преступника-рецидивиста, который с его помощью похищает известную журналистку.