Несмотря на то, что Павел приближается к сорока годам, он до сих пор так и не повзрослел. Он живёт с мамой, и ему не хватает смелости сделать то, что поможет ему реализовать себя в жизни. Однажды он встречает свою детскую любовь Терезу и проводит с ней ночь, полную приключений. Однако Тереза не готова оставить свою нынешнюю жизнь ради кого-то, кто, по её словам, не является настоящим мужчиной.
Сельский пастух Юрай мечтает уехать в Америку. Однажды у развалин замка он встречает загадочную Юлию — хозяйку поместья, проклятую из-за сокровищ своей тёти. Раз в сто лет Юлия может предложить только одну золотую монету тому, кто поможет снять проклятие. Для неё Юрай — последний шанс на спасение, но он и сам желает получить деньги на билет в Америку, не догадываясь о её тайнах.