Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян пытаются спасти летний лагерь от коварного застройщика. Для этого им нужно отыскать знаменитого медведя, которого никто никогда не видел. Но, если верить ворчливому скунсу, он живет в самой чаще леса. Недолго думая, Мая и Ян отправляются в опасное и полное невероятных знакомств приключение.
Начо, замкнутый в себе студент из Жироны, встречает двух правонарушителей из местного Чайнатауна и оказывается втянут в череду вооруженных ограблений.
Молодая медсестра выходит на первую смену в старой городской больнице. От одной из коллег она узнаёт историю, от которой её бросает в озноб: несколько лет назад в больницу поступил пациент, мистер Мур, чьё тело полностью обгорело из-за несчастного случая. Врачи провели несколько операций, но он сходил с ума от боли.