У опытного лос-анджелесского детектива Джеймса Найта талант появляться не в то время, не в том месте. Вот и на этот раз герой оказывается в шаге от смерти, пытаясь задержать банду грабителей. Найт чудом остается цел, а его напарник Фитцджеральд получает серьезные ранения. Джеймс намерен задержать преступников, которые уже делят добычу на другом конце страны.
Для кого-то это нарушение инструкций, а для детектива Джеймса Найта — обычный рабочий день. Во время охоты за грабителями пожилой коп нарушил закон и оказался в тюрьме. Пока его друг и напарник Фитцджеральд заново учится ходить после ранения, Найт играет в карты с другими заключенными и посещает христианские собрания проповедника отца Конлана.
Зои не ощущает волшебства момента Рождества, даже процесс покупки подарков не доставляет ей удовольствия. Ведь в это время все вокруг поют песни, а это значит, что она снова столкнется с чужими переживаниями — ее дар слышать мысли других людей через музыку, которую они исполняют, никуда не делся.