Популярная в Лос-Анджелесе косметолог Хоуп Голдман готовится к выпуску собственной линии средств по уходу за кожей, когда выясняет, что напротив её салона помещение арендовал конкурент Энджел. На следующий день почту Хоуп взламывают и рассылают всем её контактам неприличное письмо. После ряда других неприятных событий женщина начинает подозревать, что именно Энджел устраивает ей пакости с...
Кристина МакФерсон учится в консервативной католической школе в Сакраменто. Она ищет себя, своё место в мире и пытается быть не похожей на других. Её волосы выкрашены в странный красно-розовый цвет, а имя Леди Бёрд она дала себе сама и именно так просит её называть. И главная её мечта — вырваться из этого провинциального захолустья и поехать учиться в Нью-Йорк.