Когда жара в душной квартире достигает точки кипения, находчивая семья садовника решает устроить «отпуск» на шикарной вилле, где папа подрабатывает смотрителем в отсутствие хозяев. Всё бы ничего: бассейн — их, винный погреб — их, хозяйской икрой можно завтракать. Главное — не перепутать грабли с антикварными вилами и напоминать младшему сыну, что хрустальные люстры — это не турники.
Октавио и Адела появляются на свет в один день в 1931 году в соседних деревнях неподалёку от Мадрида. С самого начала их судьбы оказываются связаны, и они встречаются вновь и вновь при разных обстоятельствах на протяжении следующих 90 лет в важные моменты истории Испании.