Император Филиппа Георгиу присоединяется к секретному подразделению Звёздного флота, которому поручено защищать Объединённую федерацию планет, и сталкивается с грехами прошлого.
Мэтт и Джей, члены дуэта «Группа Нирванна» из Торонто, уже 17 лет безуспешно пытаются добиться выступления в клубе «Риволи». Музыканты придумывают очередную схему: притвориться путешественниками во времени. Однако бутафорская машина времени, сделанная ими на основе автодома, неожиданно оказывается рабочей.