Украинская, еврейская и польская семьи одинаково ощутили на себе притеснения как Третьего рейха, так и СССР. В безысходности украинская семья принимает к себе детей, родители которых стали жертвами. Девочка больше всего мечтает примирить весь мир благодаря украинской народной песне «Щедрик».
1241 год. Монгольская орда во главе с ханом Бурундой движется на запад, истребляя все на своём пути и захватывая пленных. Дойдя до высоких Карпатских гор, войско останавливается у подножия. Ночью несколько местных охотников, братья Беркуты, тайком пробираются в лагерь и освобождают пленных. Узнав об этом, Бурунда приходит в ярость и решает отомстить, уничтожив местные поселения.