После произошедших летом событий Арес и Ракель не могут найти способ продолжить свои отношения и решают пойти разными путями. Когда они сталкиваются зимой, любовь и влечение, которые они испытывают друг к другу, вспыхивают вновь.
Банда неудачников отправляется на поиски спрятанного сокровища майя.
Тита де ла Гарса и Педро Мусквис влюблены, но им нельзя быть вместе из-за старых семейных традиций. Чтобы справиться с нахлынувшими чувствами, Тита отдает всю себя готовке.
Арес и Ракель поддерживают отношения на расстоянии во время его учебы в Стокгольме. Когда они снова встречаются, то обнаруживают, что разлука подвергла их любовь испытанию.